1
00:00:02,420 --> 00:00:05,200
به من گوش کن لطفا من
بدانید که او این کار را نکرده است

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,960
باید کاری کنیم انجام دهید
میدونی چه خبره؟

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,640
بعد باید حرف بزنیم

4
00:00:16,740 --> 00:00:17,830
من پاتریس را در ماشینش دنبال می کنم.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,840
ما به سمت شمال می رویم، از Belle Mer.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
لطفا، لطفا با من تماس بگیرید.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,060
پاتریس؟ این من هستم.

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,080
آیا چیزی در مورد هریسون می دانید؟

9
00:00:31,220 --> 00:00:32,260
آه!

10
00:00:59,250 --> 00:01:00,300
پاتریس!

11
00:01:23,250 --> 00:01:25,270
این گوشی جک مونی است.

12
00:01:25,270 --> 00:01:27,270
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید.

13
00:01:35,260 --> 00:01:36,290
شما ساکتید قربان

14
00:01:37,290 --> 00:01:40,260
من؟ نه فقط...

15
00:01:40,260 --> 00:01:42,280
معمولاً وقتی پرونده ای را حل می کنید،

16
00:01:42,280 --> 00:01:45,260
شما یک حس واقعی دریافت می کنید
در مورد بسته شدن، می دانید؟

17
00:01:47,230 --> 00:01:49,280
و شما آن را احساس نمی کنید
با پرونده تیانا پالمر؟

18
00:01:51,220 --> 00:01:52,250
نه من نیستم.

19
00:01:58,240 --> 00:02:00,300
DS Cassell است.

20
00:02:00,300 --> 00:02:02,300
هی، سارج

21
00:02:05,240 --> 00:02:06,270
آیا همه چیز خوب است؟

22
00:02:07,300 --> 00:02:09,230
او صدمه دیده است.

23
00:02:09,230 --> 00:02:11,230
چی؟ او می گوید به او تیراندازی شده است.

24
00:02:11,230 --> 00:02:13,220
چی؟! اون چیه؟ او کجاست؟

25
00:02:13,220 --> 00:02:15,300
باید بیرون می ماندم

26
00:02:15,300 --> 00:02:17,230
منتظرت بود

27
00:02:17,230 --> 00:02:18,290
نه، نه، نه، نه، اشکالی ندارد، سارج.

28
00:02:18,290 --> 00:02:21,260
Just tell me where you are,
و ما مستقیماً آنجا خواهیم بود.

29
00:02:21,260 --> 00:02:22,280
من نمی دانم.

30
00:02:23,290 --> 00:02:25,300
پاتریس را دنبال کرد. شمال.

31
00:02:25,300 --> 00:02:27,300
میشه توضیح بدی اصلا کجایی؟

32
00:02:29,260 --> 00:02:31,240
خالی است.

33
00:02:36,310 --> 00:02:39,290
سارج؟ سارج!

34
00:02:39,290 --> 00:02:40,310
او پاسخ نمی دهد

35
00:02:40,310 --> 00:02:42,310
گفت کجاست؟

36
00:02:42,310 --> 00:02:45,250
بله، او گفت که او
پاتریس را در جایی شمال دنبال کرد.

37
00:02:45,250 --> 00:02:47,250
گفت خالی است.

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,300
یک نقشه در جیپ وجود دارد. باشه

39
00:02:49,310 --> 00:02:53,230
Florence's voicemail said she
پاتریس را در تلفن شنید

40
00:02:53,230 --> 00:02:55,270
هماهنگی برای ملاقات با کسی،
پس او را دنبال کرد.

41
00:02:55,270 --> 00:02:57,290
خوب، این تنها است
مکانی در شمال Belle Mer.

42
00:02:57,290 --> 00:02:59,240
این یک حیاط قایق قدیمی است.

43
00:03:00,310 --> 00:03:02,310
ببین، ماشین پاتریس هست.

44
00:03:08,310 --> 00:03:12,310
شما دوتا پشتش رو بگیرید اما مراقب باش،
هر کس این کار را انجام داد ممکن است هنوز آنجا باشد.

45
00:03:19,300 --> 00:03:21,250
گفت اتاق خالی.

46
00:03:22,270 --> 00:03:23,280
فلورانس!

47
00:03:27,280 --> 00:03:29,300
اوه، نه! فلورانس؟

48
00:03:29,300 --> 00:03:32,230
صدای من را می شنوی؟

49
00:03:32,230 --> 00:03:34,220
آقا؟

50
00:03:34,220 --> 00:03:36,270
اگر می شنوی بگو
چیزی که من می گویم، فلورانس.

51
00:03:36,270 --> 00:03:39,300
آقا... حالتون خوب میشه.

52
00:03:39,300 --> 00:03:41,220
باشه

53
00:03:41,220 --> 00:03:43,290
اوه!

54
00:03:43,290 --> 00:03:46,300
فقط بیدار باش فلورانس
تو خوب میشی

55
00:03:48,230 --> 00:03:50,220
دیدی کی انجام داد
این برای تو، فلورانس؟

56
00:03:50,220 --> 00:03:52,280
نه. باشه، نگران نباش، فقط پیش من بمون.

57
00:03:52,280 --> 00:03:55,230
بی حرکت بمان. من تو را دارم، فلورانس.

58
00:03:55,230 --> 00:03:56,300
تو خوب میشی

59
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
فقط از اینجا. به این ترتیب، JP!

60
00:04:03,220 --> 00:04:06,250
به نظر می رسد که تنها یک گلوله زخمی شده است
به معده او هوشیار است.

61
00:04:06,250 --> 00:04:08,230
حالش چطوره آقا؟

62
00:04:09,220 --> 00:04:11,300
من نمی دانم، JP. او زنده است

63
00:04:19,230 --> 00:04:21,250
آقا فکر کنم باید یه چیزی ببینی

64
00:04:21,250 --> 00:04:24,280
باید صبر کرد،
JP آقا نمیشه صبر کرد!

65
00:04:28,230 --> 00:04:29,310
Oh, God, no, Patrice!

66
00:05:07,230 --> 00:05:10,290
در سمت چپ او کبودی وجود دارد
معبد، پس هر که این کار را کرد او را زد.

67
00:05:12,300 --> 00:05:16,240
به نظر شما این ارتباط دارد؟
به پرونده تیانا پالمر؟

68
00:05:16,240 --> 00:05:17,300
دارم، آقا، بله.

69
00:05:17,300 --> 00:05:21,240
هریسون گرین دستگیر شد
فقط یک ساعت پیش

70
00:05:21,240 --> 00:05:23,270
با اینکه اعتراف کرد که این کار را کرده است،

71
00:05:23,270 --> 00:05:25,290
پاتریس اینجا متقاعد شد
هریسون بی گناه بود.

72
00:05:25,290 --> 00:05:28,250
هریسون یک قاتل نیست.
من او را تمام عمرم می شناسم.

73
00:05:28,250 --> 00:05:30,310
فلورانس صدای پاتریس را شنید
تلفنی به کسی...

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
صحبت کردن در مورد هریسون

75
00:05:32,240 --> 00:05:34,220
بعد باید حرف بزنیم

76
00:05:34,220 --> 00:05:36,240
و قرار ملاقات گذاشت
هر کی اینجا بود

77
00:05:36,240 --> 00:05:38,260
بله، من آن را می دانم. 20 دقیقه.

78
00:05:38,260 --> 00:05:40,290
دی اس کسل او را تعقیب کرد و...

79
00:05:40,290 --> 00:05:42,230
بقیه رو خودت میدونی

80
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
آقا...

81
00:05:47,290 --> 00:05:50,240
آخرین شماره گیری شده را چک کردم
شماره تلفن پاتریس،

82
00:05:50,240 --> 00:05:53,220
یک ساعت پیش ساخته شده است این
تماس فلورانس شنیده شد. مم

83
00:05:53,220 --> 00:05:56,260
این یک تلفن ثابت برای
ویلا در جزیره روزالی

84
00:05:56,260 --> 00:05:58,270
جای اوان بوید؟

85
00:05:58,270 --> 00:06:00,240
اوان بوید کیست؟

86
00:06:00,240 --> 00:06:05,270
ایوان بوید صاحب یک پرسود است
شرکت سرمایه گذاری مالی

87
00:06:05,270 --> 00:06:08,290
میلیونر چند برابر.

88
00:06:08,290 --> 00:06:10,300
و او در این جزیره روزالی زندگی می کند؟

89
00:06:10,300 --> 00:06:13,300
او زمان خود را تقسیم می کند
بین نیویورک، لندن

90
00:06:13,300 --> 00:06:17,280
و با این حال، چاله کارائیب او،
همانطور که فکر می کنم او آن را می نامد.

91
00:06:17,280 --> 00:06:19,270
آیا او در حال حاضر آنجاست؟

92
00:06:19,270 --> 00:06:21,270
شنیدم که گفته شد برگشته

93
00:06:22,280 --> 00:06:26,260
کس دیگری آنجا زندگی می کند؟ او معمولا
با نوعی از همراهان وارد می شود.

94
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
یه چیزی تو اون کیف هست

95
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
عجیبه

96
00:06:47,250 --> 00:06:48,270
یک کوسن؟

97
00:06:48,270 --> 00:06:51,240
آره پارچه خیلی خوبی هم داره

98
00:06:52,250 --> 00:06:55,220
Why would someone put a
کوسنی زیبا در یک کیف،

99
00:06:55,220 --> 00:06:57,250
سپس به دریا بیندازیم؟

100
00:06:57,250 --> 00:07:00,220
چون شاید آنها
دیگر آن را نمی خواست؟

101
00:07:05,270 --> 00:07:07,260
کاپیتان می گوید ما در جزیره روزالی خواهیم بود

102
00:07:07,260 --> 00:07:08,290
ده دقیقه دیگه بازرس

103
00:07:23,260 --> 00:07:24,300
به کدام سمت خانه می رود؟

104
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
من به شما نشان خواهم داد.

105
00:07:38,260 --> 00:07:41,250
به نظر می رسد ما شرکت داریم.

106
00:07:41,250 --> 00:07:42,290
من با آن برخورد خواهم کرد.

107
00:07:48,270 --> 00:07:50,240
بعد از ظهر

108
00:07:50,240 --> 00:07:51,280
من فرانسیس کامپتون هستم.

109
00:07:51,280 --> 00:07:53,220
چگونه می توانم کمک کنم؟

110
00:07:53,220 --> 00:07:55,260
بازرس کارآگاه جک مونی.

111
00:07:55,260 --> 00:07:58,280
ما دوست داریم با همه صحبت کنیم
در حال حاضر در آن خانه ساکن است

112
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
در مورد حادثه ای که رخ داده است
امروز بعد از ظهر در سنت ماری

113
00:08:02,280 --> 00:08:04,260
لطفا بیا این طرف

114
00:08:06,280 --> 00:08:08,220
اوان بوید.

115
00:08:08,220 --> 00:08:10,240
به جزیره روزالی خوش آمدید، بازرس.

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,310
خوب، من از پیدا کردن شما سپاسگزارم
وقت صحبت با ما است، آقای بوید.

117
00:08:12,310 --> 00:08:14,240
نه، اوان، لطفا.

118
00:08:15,250 --> 00:08:17,310
پس این همه چیز در مورد چیست؟
این پلیس است، مارتین.

119
00:08:17,310 --> 00:08:20,290
آنها اینجا هستند تا با ما صحبت کنند
درباره قتل سنت ماری

120
00:08:20,290 --> 00:08:23,250
مسیح پس این سرگرم کننده خواهد بود.

121
00:08:23,250 --> 00:08:25,300
این مارتین استو، بازرس است.

122
00:08:25,300 --> 00:08:27,280
او سرپرست تیم حقوقی من است.

123
00:08:27,280 --> 00:08:30,240
بله، ببخشید کله پاچه،

124
00:08:30,240 --> 00:08:32,250
اما تو مرا در یکی می گیری
از موارد نادر

125
00:08:32,250 --> 00:08:34,280
وقتی موفق شدم وارد ورزشگاه شوم.

126
00:08:35,280 --> 00:08:40,310
سه روز پیش، یک زن جوان توسط
نام تیانا پالمر به قتل رسید

127
00:08:40,310 --> 00:08:43,300
ما به او اعتقاد داریم
دوست پسر، هریسون گرین.

128
00:08:43,300 --> 00:08:46,240
یکی از این دو اسم
برای شما معنی دارد؟

129
00:08:46,240 --> 00:08:49,230
ما... هریسون را می شناسیم.

130
00:08:49,230 --> 00:08:52,240
ما از تاکسی آبی او استفاده می کنیم
به سرزمین اصلی بروید و از آن خارج شوید.

131
00:08:52,240 --> 00:08:53,270
و همه شما از آن استفاده کردید؟

132
00:08:53,270 --> 00:08:56,300
خب، فرانسیس و اوان
احتمالا بیشتر از من اما...

133
00:08:56,300 --> 00:09:00,240
مطمئنی او بود؟ او
به نظر بچه بسیار خوشایندی بود

134
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
خوب، او فقط به آن اعتراف کرده است.

135
00:09:02,240 --> 00:09:05,250
اما از آن زمان، وجود داشته است
یک قتل دیگر جهنم خونین!

136
00:09:05,250 --> 00:09:09,220
و فقط برای روشن شدن، هیچ کدام
آیا با تیانا پالمر برخورد کرده اید؟

137
00:09:13,220 --> 00:09:14,240
خیر

138
00:09:15,300 --> 00:09:17,240
نه، من او را نمی شناسم.

139
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
هرگز دختر را ملاقات نکردم هرچند زیباست

140
00:09:21,240 --> 00:09:25,280
متاسفم، چه کاری انجام می دهد
این به ما ربطی دارد؟

141
00:09:25,280 --> 00:09:27,300
بعد از هریسون
دستگیر شد، بهترین دوستش،

142
00:09:27,300 --> 00:09:29,240
مردی به نام پاتریس کمبل،

143
00:09:29,240 --> 00:09:30,310
اینجا با این ویلا تماس گرفت

144
00:09:30,310 --> 00:09:34,220
پاتریس با هر کسی صحبت کرد
کسی بود که به تلفن جواب داد

145
00:09:34,220 --> 00:09:36,300
و قرار ملاقات با آنها در
سنت ماری برای صحبت در مورد هریسون.

146
00:09:36,300 --> 00:09:39,240
دی اس من پاتریس را به آن جلسه دنبال کرد،

147
00:09:39,240 --> 00:09:40,250
و هر دو تیرباران شدند.

148
00:09:41,300 --> 00:09:43,290
و فراخوان به این
ساخت ویلا در ...

149
00:09:44,300 --> 00:09:46,290
... 1. 30 امروز بعد از ظهر.

150
00:09:46,290 --> 00:09:48,220
و به طول انجامید...

151
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
اوه

152
00:09:49,280 --> 00:09:51,240
دو دقیقه، سه ثانیه

153
00:09:53,220 --> 00:09:56,250
بنابراین آن را به دنبال آن یکی
از شما تلفن را جواب دادید

154
00:09:56,250 --> 00:09:58,300
یکی از شما با پاتریس کمبل صحبت کرد.

155
00:09:58,300 --> 00:10:00,260
خوب، می دانم که نداشتم.

156
00:10:00,260 --> 00:10:03,240
صدای زنگ تلفن را شنیدم،
اما مشغول کار بودم...

157
00:10:03,240 --> 00:10:05,260
... پس من ... آن را نگرفتم.

158
00:10:05,260 --> 00:10:08,240
حدس زدم یکی دیگه جواب داده

159
00:10:12,250 --> 00:10:14,230
بعد از ناهار داشتم یک سیستا می خوردم...

160
00:10:14,230 --> 00:10:17,310
... خیلی خوشحالم که اجازه دادم زنگ بزند.

161
00:10:17,310 --> 00:10:21,230
پس شما می گویید وجود داشت
هیچ کس دیگری اینجا، در جزیره،

162
00:10:21,230 --> 00:10:25,220
با این حال هیچ یک از شما جواب ندادید
تماسی که پاتریس کمپبل برقرار کرده است؟

163
00:10:26,270 --> 00:10:30,230
و به من بگو، آیا کسی اینجا اسلحه دارد؟

164
00:10:30,230 --> 00:10:31,260
ببخشید به نظر شما ما کی هستیم؟

165
00:10:31,260 --> 00:10:34,240
اشکالی نداره مارتین این
بازرس فقط کارش را انجام می دهد

166
00:10:34,240 --> 00:10:37,270
نه، بازرس،
هیچ کدام از ما تفنگ نداریم

167
00:10:37,270 --> 00:10:42,280
درست است، و آیا کسی اینجا را ترک کرد؟
جزیره در دو ساعت گذشته؟

168
00:10:42,280 --> 00:10:44,230
اوه

169
00:10:44,230 --> 00:10:45,270
از روی کنجکاوی،

170
00:10:45,270 --> 00:10:48,280
اگر لازم بود به آن بروید
سرزمین اصلی، آیا وسیله ای داری؟

171
00:10:48,280 --> 00:10:53,230
خوب، ما یک مناقصه کوچک داریم، اما
در سنت ماری در حال سرویس دهی است.

172
00:10:53,230 --> 00:10:55,280
اگرچه، صاحبان قبلی
یک اسکیف کوچک پشت سر گذاشت،

173
00:10:55,280 --> 00:10:56,310
اما سوراخی در آن وجود داشت، درست است؟

174
00:10:56,310 --> 00:10:59,250
چند سال پیش حذفش کردم

175
00:10:59,250 --> 00:11:01,280
پس شما بروید، بازرس.

176
00:11:01,280 --> 00:11:04,270
ما اسلحه نداریم و
ما یک قایق سرخ رنگ نداریم،

177
00:11:04,270 --> 00:11:06,280
بنابراین نمی تواند یکی از ما باشد که این کار را انجام داده است.

178
00:11:06,280 --> 00:11:09,240
امیدوارم همه چیز را برای شما روشن کند.

179
00:11:10,310 --> 00:11:14,220
از شما می خواهم این را جستجو کنید
مکان، بالا و پایین پایین.

180
00:11:14,220 --> 00:11:16,250
ببینید آیا می توانید یک اسلحه پیدا کنید،
یا هر مدرکی از یکی

181
00:11:16,250 --> 00:11:17,280
بله قربان

182
00:11:17,280 --> 00:11:20,310
ببینیم میگفتن یا نه
حقیقت در مورد نداشتن قایق

183
00:11:50,250 --> 00:11:51,260
آقا؟

184
00:11:51,260 --> 00:11:53,240
خبری هست؟

185
00:11:53,240 --> 00:11:54,300
خب خونه رو گشتیم

186
00:11:54,300 --> 00:11:57,260
هیچ اثری از تفنگ یا گلوله نیست،

187
00:11:57,260 --> 00:11:59,220
یا حتی کاغذبازی برای یک سلاح.

188
00:11:59,220 --> 00:12:01,250
و آقا شما چطور؟
آیا قایق آنها را پیدا کردید؟

189
00:12:01,250 --> 00:12:02,270
نه، روبی، من این کار را نکردم.

190
00:12:03,280 --> 00:12:06,240
کل دور زد
محیط این جزیره،

191
00:12:06,240 --> 00:12:07,300
هیچ کشتی آبی در هیچ کجا دیده نمی شود.

192
00:12:07,300 --> 00:12:09,220
اوه!

193
00:12:12,230 --> 00:12:15,230
توجه داشته باشید، فکر می کنم اینجا جایی است
آنها عادت داشتند اسکیف خود را حفظ کنند.

194
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
چند پارو آنجاست
و تعدادی کپسول سوخت

195
00:12:22,260 --> 00:12:24,280
اما هیچ قایق واقعی.

196
00:12:24,280 --> 00:12:28,270
پس شاید یکی نبود
از آنها که این کار را انجام دادند

197
00:12:28,270 --> 00:12:31,240
اما پاتریس با چه کسی صحبت کرد
ویلا اگر یکی از آنها نبود؟

198
00:12:32,310 --> 00:12:34,250
صبر کن

199
00:12:38,290 --> 00:12:40,220
کوسن ها.

200
00:12:40,220 --> 00:12:41,240
کوسن ها؟

201
00:12:41,240 --> 00:12:43,220
کوسن ها.

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,310
مثل نخود در غلاف.

203
00:12:46,240 --> 00:12:47,290
یکی از جزیره روزالی

204
00:12:47,290 --> 00:12:50,260
مطابقت دقیق با من است
شناور به وسعت یک مو پیدا شد

205
00:12:50,260 --> 00:12:52,250
از جایی که پاتریس به قتل رسید.

206
00:12:54,260 --> 00:12:58,240
هر سه نفر تکذیب می کنند
برای ملاقات با پاتریس می آید.

207
00:12:58,240 --> 00:13:01,260
اما اگر یکی از کوسن های آنها
به سنت ماری رسید،

208
00:13:01,260 --> 00:13:04,290
پس این یعنی کسی
باید آورده باشه

209
00:13:04,290 --> 00:13:06,300
یعنی سفر نکرد
اینجا به خودی خود، این کار را کرد؟

210
00:13:08,300 --> 00:13:12,290
اما چرا یک قاتل بیاورد
بالشتکی برای ارتکاب قتل؟

211
00:13:12,290 --> 00:13:15,270
و چگونه؟ قایق نداشتند.

212
00:13:15,270 --> 00:13:17,310
یعنی 20 دقیقه بود
بین پاتریس که تماس می گیرد

213
00:13:17,310 --> 00:13:19,220
و او در حال تیراندازی

214
00:13:19,220 --> 00:13:22,240
بنابراین آنها نمی توانند داشته باشند
آن را در آن زمان شنا کرد.

215
00:13:22,240 --> 00:13:26,240
پس چگونه قاتل ما به دست او رسید
به سنت ماری و دوباره بازگشت؟

216
00:13:31,310 --> 00:13:34,280
کمیسر فلورانس چطوره؟

217
00:13:38,310 --> 00:13:40,300
خب، این خبر فوق العاده ای است، قربان.

218
00:13:40,300 --> 00:13:43,220
ممنون آقا با تشکر
برای اطلاع دادن به ما

219
00:13:44,310 --> 00:13:48,290
او از عمل جراحی خارج شده است. آنها موفق شدند
برای حذف گلوله با موفقیت

220
00:13:48,290 --> 00:13:50,300
و دلیلی نمی بینم که چرا او
can't make a full recovery.

221
00:13:55,220 --> 00:13:56,310
خب دیر شده

222
00:13:56,310 --> 00:13:58,290
باید سعی کنیم کمی بخوابیم.

223
00:13:58,290 --> 00:14:00,300
صبح پرداخت می کنم
بازدید از هریسون گرین

224
00:14:00,300 --> 00:14:03,240
و ببین چی میگه
درباره اتفاقی که برای پاتریس افتاد

225
00:14:05,250 --> 00:14:07,280
متشکرم. هر دوی شما

226
00:14:07,280 --> 00:14:09,310
دست سختی بود
امروز با ما معامله شد

227
00:14:09,310 --> 00:14:14,270
اما شما متمرکز ماندید، حفظ کردید
رفتی و با صداقت عمل کردی

228
00:14:14,270 --> 00:14:17,300
شما می توانید بسیار به آن افتخار کنید
خودتان ممنون آقا

229
00:14:17,300 --> 00:14:18,310
متشکرم.

230
00:14:37,280 --> 00:14:40,240
شما واقعا باد گذاشتید
ما را برای مدتی آنجا بالا ببرید،

231
00:14:40,240 --> 00:14:42,220
کارآگاه گروهبان کسل.

232
00:14:45,300 --> 00:14:47,240
دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن

233
00:14:55,280 --> 00:14:57,240
او آنجاست.

234
00:14:58,280 --> 00:14:59,300
شما خوبی؟

235
00:15:00,300 --> 00:15:01,310
تو بیمارستان هستی

236
00:15:03,240 --> 00:15:04,260
گلوله گرفتی، یادته؟

237
00:15:05,300 --> 00:15:08,240
اما دکترها می گویند که شما دارید
چیزی برای نگرانی

238
00:15:10,300 --> 00:15:12,240
پاتریس...

239
00:15:13,310 --> 00:15:16,270
... او خوب است؟

240
00:15:22,220 --> 00:15:24,240
فلورانس، خیلی متاسفم.

241
00:15:24,240 --> 00:15:27,220
هیچ راه ساده ای برای گفتن این حرف وجود ندارد...

242
00:15:27,220 --> 00:15:29,230
نه!

243
00:15:30,300 --> 00:15:34,240
وای خدای من، نه!

244
00:15:46,230 --> 00:15:49,290
همه ما می دانیم که یک اسلحه وجود داشت
اینجا در این دفتر نگهداری می شود،

245
00:15:49,290 --> 00:15:51,260
اما حالا رفته است

246
00:15:51,260 --> 00:15:54,270
و مردی مورد اصابت گلوله قرار گرفته است
مرده، پس لعنتی کی گرفتش؟

247
00:16:02,270 --> 00:16:05,260
- نه!
- ثابت!

248
00:16:05,260 --> 00:16:10,250
نه. خوبید قربان؟
به هیچ وجه، نه پاتریس.

249
00:16:10,250 --> 00:16:12,250
ببخشید هریسون

250
00:16:12,250 --> 00:16:15,290
من نمی فهمم. چه کسی این کار را کرد؟ چرا؟!

251
00:16:15,290 --> 00:16:18,260
این چیزی است که من سعی می کنم
به شما بگویم هر کی هست این کار رو کرده

252
00:16:18,260 --> 00:16:21,220
چون پاتریس می خواست
با آنها در مورد شما صحبت کنید،

253
00:16:21,220 --> 00:16:23,300
در مورد اینکه تیانا را نکشتی

254
00:16:23,300 --> 00:16:24,310
اما من انجام دادم.

255
00:16:26,270 --> 00:16:28,290
من به شما گفتم. من بودم

256
00:16:28,290 --> 00:16:30,300
هیچ کس دیگری چاقو زدمش!

257
00:16:37,300 --> 00:16:40,280
و هیچ کس دیگری درگیر نبود؟ نه!

258
00:16:40,280 --> 00:16:42,300
و چه در مورد
مردم در جزیره روزالی؟

259
00:16:42,300 --> 00:16:44,220
چیزی هست که نیستی

260
00:16:44,220 --> 00:16:47,240
در مورد خودت به من گفتن
رابطه با آنها؟ نه.

261
00:16:49,220 --> 00:16:51,250
آنها با من خوب بوده اند.

262
00:16:51,250 --> 00:16:54,300
به من کار زیادی داده است
سالها، و دوستانه با آن.

263
00:16:54,300 --> 00:16:56,300
دوستانه؟ از چه لحاظ دوستانه؟

264
00:16:56,300 --> 00:16:59,230
فقط با من در قایق چت می کنم.

265
00:16:59,230 --> 00:17:00,250
دیگر نه.

266
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
بازرس...

267
00:17:08,310 --> 00:17:10,280
کاری که با تیانا کردم...

268
00:17:10,280 --> 00:17:12,240
... I did it on my own.

269
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
چون مجبور بودم

270
00:17:15,240 --> 00:17:17,220
داشتم از درد می ترکیدم.

271
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
و من این کار را کردم تا متوقف شود.

272
00:17:26,270 --> 00:17:29,260
شما با هریسون این ملاقات کردید
صبح او چه گفت؟

273
00:17:29,260 --> 00:17:33,240
خب او اصرار دارد که عمل کرده است
تنها زمانی که تیانا را با چاقو زد.

274
00:17:33,240 --> 00:17:37,280
و او می گوید تنها ارتباط او
به ساکنان جزیره روزالی است

275
00:17:37,280 --> 00:17:40,250
استفاده آنها از او است
تاکسی آبی چند سال اخیر

276
00:17:40,250 --> 00:17:44,220
اما آقا، اگر پاتریس ملاقات کرد
کسی از جزیره روزالی

277
00:17:44,220 --> 00:17:46,250
برای صحبت با آنها در مورد
کاری که هریسون انجام داده بود،

278
00:17:46,250 --> 00:17:48,280
و سپس همان شخص
در نهایت او را کشت،

279
00:17:48,280 --> 00:17:51,280
یعنی مطمئناً پاتریس
روی چیزی بود، درست است؟

280
00:17:51,280 --> 00:17:53,220
درست است.

281
00:17:53,220 --> 00:17:55,280
یک نفر سعی می کرد پاتریس را ساکت کند.

282
00:17:55,280 --> 00:17:59,270
که به این معنی است که بیشتر وجود دارد
به قتل تیانا پالمر

283
00:17:59,270 --> 00:18:01,280
از آن چیزی که ابتدا فکر می کردیم

284
00:18:01,280 --> 00:18:04,280
و همه آن به جزیره روزالی پیوند دارد.

285
00:18:06,300 --> 00:18:09,220
وظیفه ما این است که بفهمیم
آن ارتباط چیست

286
00:18:09,220 --> 00:18:12,260
بنابراین، ایوان بوید. در اصل
از ادینبورگ، در اسکاتلند.

287
00:18:12,260 --> 00:18:15,240
در 27 سالگی غروب کرد
یک شرکت سرمایه گذاری

288
00:18:15,240 --> 00:18:18,290
دارایی خالص فعلی او است
- این را بگیر - 33 میلیون.

289
00:18:18,290 --> 00:18:22,290
یعنی... 33 میلیون؟! آه!

290
00:18:22,290 --> 00:18:24,220
فرانسیس کامپتون.

291
00:18:24,220 --> 00:18:27,220
در اوایل دهه 90 به شرکت Ewan پیوست

292
00:18:27,220 --> 00:18:29,240
به عنوان روانپزشک داخلی و محرک.

293
00:18:29,240 --> 00:18:32,250
عنوان رسمی او اکنون
معاون شرکت است.

294
00:18:32,250 --> 00:18:35,300
روانپزشک داخلی و محرک.

295
00:18:35,300 --> 00:18:37,280
چگونه کار می کند؟

296
00:18:37,280 --> 00:18:40,240
این غیر معمول نیست در
شرکت های دارای مالی بالا

297
00:18:40,240 --> 00:18:42,260
همه چیز در مورد نگه داشتن است
متمرکز بر کارمندان

298
00:18:42,260 --> 00:18:46,240
می دانید، از شر منفی خلاص شوید
افکار تا بتوانند بهترین عملکرد خود را داشته باشند.

299
00:18:46,240 --> 00:18:49,250
و کسب درآمد از مدیران عامل خود به همان اندازه
پول تا حد امکان، من فرض می کنم.

300
00:18:49,250 --> 00:18:51,220
و در نهایت مارتین استو.

301
00:18:51,220 --> 00:18:54,290
مجری حقوقی بوید. کار می کند در
یک شرکت شرکتی در شهر نیویورک

302
00:18:54,290 --> 00:18:57,250
و در سن 30 سالگی شریک زندگی بود،

303
00:18:57,250 --> 00:18:59,260
اما مدتی بعد ترک کرد
برای کار در خانه برای بوید.

304
00:18:59,260 --> 00:19:02,240
درسته همه آنها ادعا می کنند
آنها در جزیره روزالی بودند

305
00:19:02,240 --> 00:19:04,310
در زمان تیراندازی،
پس چگونه آن را انجام دادند؟

306
00:19:04,310 --> 00:19:08,220
ما آن جزیره را در بالا جستجو کردیم و
پایین، قایق آنجا نبود.

307
00:19:08,220 --> 00:19:09,310
و امروز صبح بندرها را بررسی کردم،

308
00:19:09,310 --> 00:19:13,260
و هیچ کس برای آن قایق کرایه نکرد
آنها را یا رفتند تا کسی را ببرند.

309
00:19:13,260 --> 00:19:17,250
پس از کجا می خواهید شروع کنید؟

310
00:19:17,250 --> 00:19:18,260
خب...

311
00:19:19,290 --> 00:19:23,260
... تاکنون هیچ اشاره ای به آن نشده است
تحقیقات تیانا پالمر

312
00:19:23,260 --> 00:19:25,260
پیوندی به جزیره روزالی

313
00:19:26,300 --> 00:19:29,300
اما شاید ما به یکی از آنها برخورد نکرده باشیم

314
00:19:29,300 --> 00:19:32,290
چون دنبال یکی نبودیم

315
00:19:37,280 --> 00:19:40,220
گوشی تیانا و لپ تاپش.

316
00:19:40,220 --> 00:19:42,290
ما باید حذف شده را بازیابی کنیم
فایل ها و تاریخچه وب

317
00:19:42,290 --> 00:19:45,270
میدونی، تیانا رو جمع کن
نمی خواست مردم پیدا کنند

318
00:19:45,270 --> 00:19:49,300
پسر عموی من راسکو مطلق است
وقتی صحبت از کامپیوتر می شود نابغه است.

319
00:19:49,300 --> 00:19:51,310
درست است، کمیسر پترسون؟

320
00:19:51,310 --> 00:19:56,240
روسکو به طرز آزاردهنده ای مهارت دارد
وقتی صحبت از فناوری می شود.

321
00:19:56,240 --> 00:19:58,280
باشه برمیگردم

322
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
درست است، یک زنگ به روسکو بدهید.

323
00:20:01,280 --> 00:20:02,290
چیز مطمئنی

324
00:20:02,290 --> 00:20:05,290
جی پی، چطور پیش می‌روی؟
سوابق تلفنی مظنونین؟

325
00:20:05,290 --> 00:20:07,240
آه، بله.

326
00:20:08,300 --> 00:20:13,220
بنابراین ما تماس های زیادی داریم
به نیویورک و لندن،

327
00:20:13,220 --> 00:20:14,280
و تعداد کمی به هریسون فرستادند.

328
00:20:14,280 --> 00:20:17,250
من فرض می کنم زمانی که آنها نیاز داشته باشند
حمل و نقل به سرزمین اصلی

329
00:20:17,250 --> 00:20:19,270
جدا از آن، وجود دارد
فقط یک تماس تلفنی دیگر

330
00:20:19,270 --> 00:20:22,270
به شماره سنت ماری ساخته شده است
در ماه گذشته به چه کسی؟

331
00:20:22,270 --> 00:20:24,260
به یک فروشگاه هدیه لوکس در پورت رویال،

332
00:20:24,260 --> 00:20:26,290
و از ایوان آمد
شماره تلفن بوید

333
00:20:26,290 --> 00:20:29,230
خوب، ادامه دادن زیاد نیست،
اما اگر به دنبال پیوند هستیم

334
00:20:29,230 --> 00:20:32,240
بین جزیره روزالی و تیانا
پالمر، باید از جایی شروع کنیم.

335
00:20:32,240 --> 00:20:34,230
بله باشه

336
00:20:34,230 --> 00:20:35,250
باشه...

337
00:20:37,240 --> 00:20:42,240
پس این همان چیزی است که ایوان بوید
بیش از سه هفته پیش سفارش داد.

338
00:20:42,240 --> 00:20:45,300
و اینو بگیر
- حتی درخواست کرد که کتیبه ای ساخته شود.

339
00:20:45,300 --> 00:20:47,240
"برای تیانا از E".

340
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
و یک بوسه؟

341
00:20:49,240 --> 00:20:51,220
So Ewan did know her.

342
00:20:51,220 --> 00:20:52,250
اینطور به نظر می رسد قربان.

343
00:20:52,250 --> 00:20:54,310
و نسبت به او نیز احساسی داشت،
به نظر من حدس زدن منصفانه است.

344
00:20:54,310 --> 00:20:57,270
موضوع این است که مغازه
یک هفته پیش آن را به تیانا تحویل داد،

345
00:20:57,270 --> 00:20:59,240
و همان روز آن را برگرداند.

346
00:20:59,240 --> 00:21:00,280
او حتی درخواست بازپرداخت نکرد،

347
00:21:00,280 --> 00:21:02,280
فقط گفت نمیتونه قبول کنه

348
00:21:10,280 --> 00:21:15,240
پس بیایید دوباره شروع کنیم، چگونه
آیا شما و تیانا ملاقات کردید؟

349
00:21:15,240 --> 00:21:17,310
خوب، او به یک مهمانی آمد
اینجا، در ساحل...

350
00:21:19,240 --> 00:21:20,280
یک چیز روباز

351
00:21:20,280 --> 00:21:23,220
چند نفر از مردم محلی از Belle Mer
آمد تیانا یکی از آنها بود.

352
00:21:23,220 --> 00:21:25,220
و چی؟ تازه چت کردی؟

353
00:21:25,220 --> 00:21:28,240
خوب، این روش کار می کند
من، بازرس، با زنان ملاقات می کنم.

354
00:21:28,240 --> 00:21:30,220
آیا رویکرد متفاوتی دارید؟

355
00:21:30,220 --> 00:21:31,280
آره، نه

356
00:21:31,280 --> 00:21:34,260
مطمئن نیستم که رویکردی در آن دارم
همه، برای صادق بودن با شما، یوان.

357
00:21:34,260 --> 00:21:38,290
اما پس از آن، من هرگز یکی از آنها نبودم
چت کردن با دخترای نصف سنم

358
00:21:41,240 --> 00:21:44,230
آیا تیانا هرگز اشاره کرد
او دوست پسر داشت؟

359
00:21:44,230 --> 00:21:45,280
به طور خلاصه.

360
00:21:45,280 --> 00:21:48,240
به همین دلیل بود که بیرون نوشیدند،
او گفت و بخارش را رها کرد.

361
00:21:48,240 --> 00:21:50,260
به نظر می رسید که بودند
عبور از یک وصله ناهموار

362
00:21:50,260 --> 00:21:53,230
و بعد از اولین شبی که ملاقات کردی،

363
00:21:53,230 --> 00:21:54,310
چند بار انجام داد
بعد از آن او را می بینی؟

364
00:21:54,310 --> 00:21:57,240
او به چند مهمانی دیگر آمد.

365
00:21:57,240 --> 00:21:58,290
روزهای اول بود

366
00:21:58,290 --> 00:22:01,300
و با این حال شما قبلا بودید
برای او جواهرات گران قیمت می فرستد

367
00:22:02,310 --> 00:22:07,240
من فقط می خواستم او این را بداند
من علاقه مند بودم، همین.

368
00:22:07,240 --> 00:22:09,270
به جز، او نبود.

369
00:22:09,270 --> 00:22:11,280
خانم پالمر...

370
00:22:11,280 --> 00:22:13,300
... جواهرات را پس داد.

371
00:22:13,300 --> 00:22:16,220
پس من معتقدم. و تو
از این بابت عصبانی بودید؟

372
00:22:16,220 --> 00:22:17,280
ناامید، دیگر نه.

373
00:22:20,220 --> 00:22:22,270
چیزی هست
موضوع، بازرس؟

374
00:22:23,310 --> 00:22:27,220
همه چیز کمی راحت است،
فکر نمی کنی؟ چیست؟

375
00:22:27,220 --> 00:22:29,280
زن جوانی که شما را طرد می کند

376
00:22:29,280 --> 00:22:31,250
چند روز بعد کشته می شود

377
00:22:31,250 --> 00:22:33,300
و دوست پسرش دستگیر شد

378
00:22:33,300 --> 00:22:35,290
متقاعد شده که دوست پسرش بی گناه است،

379
00:22:35,290 --> 00:22:38,220
یکی از دوستان تلفن های خود را این ویلا اینجا

380
00:22:38,220 --> 00:22:40,310
تا ببیند آیا می تواند به آن برسد
حقیقت موضوع

381
00:22:40,310 --> 00:22:43,220
و چه اتفاقی می افتد؟ او
خودش مرده می شود

382
00:22:44,250 --> 00:22:47,260
حالا عکس رو میبینی
من دارم برای تو نقاشی می کنم، یوان؟

383
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
به نظر ما چگونه است؟

384
00:22:53,300 --> 00:22:55,300
روبی است، بهتر است آن را بگیرم.

385
00:22:55,300 --> 00:22:57,250
یک لحظه ببخشید

386
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
یاقوت...

387
00:23:02,260 --> 00:23:04,230
من به یک لیوان آب نیاز دارم.

388
00:23:04,230 --> 00:23:05,240
خوب است، آقای بوید.

389
00:23:06,240 --> 00:23:08,300
من از شما اجازه نخواستم

390
00:23:08,300 --> 00:23:13,260
و شما می گویید این در خانه تیانا بود
تاریخچه اینترنت حذف شد؟ بله قربان.

391
00:23:13,260 --> 00:23:17,220
لپ‌تاپش را به روسکو بردم و
او توانسته همه چیز را بازیابی کند

392
00:23:17,220 --> 00:23:18,310
او در ماه گذشته خلاص شد.

393
00:23:18,310 --> 00:23:20,240
مرد خوب، روسکو.

394
00:23:20,240 --> 00:23:23,310
کاملا. و او نیز هست
برای شما پیوندی به ایمیل های او ارسال کرد،

395
00:23:23,310 --> 00:23:27,250
و باید منتظر شما باشد
در صندوق ورودی JP. عالیه ممنون، روبی

396
00:23:27,250 --> 00:23:29,250
آه، ممنون آقا خداحافظ

397
00:23:35,260 --> 00:23:37,230
باشه، من آنها را دارم، قربان.

398
00:23:39,270 --> 00:23:41,300
"من میل شما را درک می کنم
آقای بوید را بهتر بشناسید.

399
00:23:41,300 --> 00:23:44,250
"اما شاید مدتی جدا
شاید بهتر باشد

400
00:23:44,250 --> 00:23:46,250
"شاید مقداری فضای تنفسی."

401
00:23:46,250 --> 00:23:48,280
و همه آنها از فرانسیس کامپتون هستند.

402
00:23:49,290 --> 00:23:51,260
پس این یکی دیگر از مظنونان ماست

403
00:23:51,260 --> 00:23:53,260
که در مورد واقعیت دروغ گفت
آنها تیانا را می شناختند.

404
00:23:53,260 --> 00:23:55,250
مم-هم.

405
00:23:55,250 --> 00:23:57,300
خب باید بفهمی

406
00:23:57,300 --> 00:24:01,300
تیانا اولین جوان زیبا نبود
چیزی که یوان به آن علاقه نشان داد.

407
00:24:03,260 --> 00:24:07,220
او دوست دارد موهایش را پایین بیاورد
هر از گاهی، به عنوان یک انتشار.

408
00:24:08,260 --> 00:24:10,240
شیفتگی های یوان هیچ وقت زیاد دوام نمی آورد،

409
00:24:10,240 --> 00:24:14,240
و نوع دخترانی که او جذب می کند
می تواند کمی سخت باشد

410
00:24:14,240 --> 00:24:15,300
این پول اوست، می بینید،

411
00:24:15,300 --> 00:24:18,280
آنها را نسبتاً ... چسبنده می کند.

412
00:24:18,280 --> 00:24:22,230
و خب شما، چی؟ شما مطمئن شوید
آنها این پیام را دریافت می کنند که تمام شده است؟

413
00:24:22,230 --> 00:24:26,250
من از اوان ماهرترم
در پوشش قندی قرص.

414
00:24:26,250 --> 00:24:29,280
این همیشه یک مهارت من بوده است
- مدیریت انتظارات مردم ...

415
00:24:30,280 --> 00:24:34,270
... کمک به آنها ... بیا
به طرز فکر من

416
00:24:34,270 --> 00:24:37,240
اما با توجه به اطلاعاتی که از تیانا دارم،

417
00:24:37,240 --> 00:24:39,310
من برای باور کردن تلاش می کنم
که او به دنبال یوان باشد

418
00:24:39,310 --> 00:24:42,290
به خاطر پولش آره
احساس کردم او متفاوت است.

419
00:24:42,290 --> 00:24:44,260
او بیشتر از رابطه آنها می خواست،

420
00:24:44,260 --> 00:24:46,220
و من نمی خواستم او صدمه ببیند.

421
00:24:46,220 --> 00:24:48,270
به همین دلیل است که او را برگرداند
جواهراتی که آقای بوید برایش فرستاد.

422
00:24:48,270 --> 00:24:50,260
او باید آن را داشته باشد
اشاره از ایمیل ها

423
00:24:51,280 --> 00:24:53,220
من چنین فرض می کنم.

424
00:24:53,220 --> 00:24:55,280
و تو، فرانسیس؟

425
00:24:55,280 --> 00:24:57,300
چه احساسی نسبت به آقای بوید دارید؟

426
00:24:57,300 --> 00:24:59,250
ببخشید؟

427
00:24:59,250 --> 00:25:02,280
خب کار میکردی
الان 30 سال با اوست.

428
00:25:02,280 --> 00:25:04,260
شما با هم کار می کنید.

429
00:25:04,260 --> 00:25:05,280
شما با هم زندگی می کنید.

430
00:25:05,280 --> 00:25:07,260
شما حتی تعطیلات با هم دارید،

431
00:25:07,260 --> 00:25:09,240
با قضاوت از روی عکس ها
در دفترش دیدم

432
00:25:12,310 --> 00:25:15,280
ما خیلی نزدیکیم من خواهم بود
دروغ گفتن اگر غیر از این گفتم

433
00:25:15,280 --> 00:25:17,260
و اگر کسی آن را تهدید کند چه؟

434
00:25:17,260 --> 00:25:19,270
نه به این دلیل که آنها دنبال پول او بودند،

435
00:25:19,270 --> 00:25:21,260
اما چون آنها
واقعاً به او اهمیت می داد

436
00:25:21,260 --> 00:25:24,270
چه احساسی خواهی داشت
که من برای او خوشحال خواهم شد!

437
00:25:24,270 --> 00:25:26,300
اما در 30 سال
من با اوان گذرانده ام،

438
00:25:26,300 --> 00:25:29,250
من یک بار او را ندیده ام
در یک رابطه بمان

439
00:25:29,250 --> 00:25:30,300
برای بیش از یک ماه یا بیشتر

440
00:25:30,300 --> 00:25:33,310
این، اوم... خوب، فقط همین است
نه آنچه از زندگی می خواهد

441
00:25:36,290 --> 00:25:39,240
ممنون از وقتی که گذاشتید. لذت.

442
00:25:46,300 --> 00:25:49,250
آیا این من هستم، یا شما این تصور را دارید

443
00:25:49,250 --> 00:25:52,220
این واقعا فرانسیس است که می کشد
تمام رشته‌ها دور اینجاست،

444
00:25:52,220 --> 00:25:53,230
اوان نیست؟

445
00:25:53,230 --> 00:25:54,260
هوم

446
00:25:56,240 --> 00:25:58,260
من تعجب می کنم که MF کیست؟

447
00:25:58,260 --> 00:26:01,230
یکی از بسیاری از اوان بوید
من تصور می کنم دلتنگی ها

448
00:26:16,290 --> 00:26:19,300
آه، آقا، شما برگشتید. من دارم
چیزهای زیادی برای به روز رسانی شما.

449
00:26:19,300 --> 00:26:21,240
این عالی است، روبی، فقط یک ثانیه.

450
00:26:21,240 --> 00:26:23,280
کاترین! چطوری؟

451
00:26:23,280 --> 00:26:25,270
من به تازگی برای بازدید از فلورانس رفته ام.

452
00:26:25,270 --> 00:26:28,310
آیا او خوب است؟ پزشکان خوشحال هستند، اما ...

453
00:26:28,310 --> 00:26:31,240
... در خودش خوب نیست.

454
00:26:31,240 --> 00:26:35,230
او فقط می خواهد با تو باشد،
تلاش برای یافتن قاتل پاتریس

455
00:26:35,230 --> 00:26:37,290
شاید بتونی تا امروز غروب بری

456
00:26:37,290 --> 00:26:40,280
به او اجازه دهید بداند که چگونه هستید
ادامه دادن به پرونده؟

457
00:26:40,280 --> 00:26:42,240
باشه، ممنون، کاترین.

458
00:26:52,300 --> 00:26:54,240
آره نامزد کردیم

459
00:26:54,240 --> 00:26:55,280
عجب!

460
00:27:04,280 --> 00:27:05,310
سلام.

461
00:27:05,310 --> 00:27:08,240
تعدادی بازدیدکننده برای شما آورده است.

462
00:27:08,240 --> 00:27:09,270
اگر شما تا آن را.

463
00:27:10,310 --> 00:27:12,270
از دیدنت خوشحالم، سارج.

464
00:27:12,270 --> 00:27:14,220
دیدن شما واقعاً خوب است.

465
00:27:16,290 --> 00:27:19,300
بله، خوب، من نگاه کردم
همه جا خونین

466
00:27:19,300 --> 00:27:23,280
Listen, if by some miracle
در جای شما ظاهر می شود،

467
00:27:23,280 --> 00:27:25,300
شما فوراً به من اطلاع دادید، بله؟

468
00:27:31,220 --> 00:27:34,220
اگر یکی از این سه باشد
مظنونین در جزیره روزالی،

469
00:27:34,220 --> 00:27:37,250
باید راهی وجود داشته باشد که آنها
توانستند در سراسر جهان سفر کنند

470
00:27:37,250 --> 00:27:38,300
به سنت ماری و برگشت.

471
00:27:38,300 --> 00:27:43,220
قایق ندارند هیچکس ما
می دانم که آنها را اجاره کرده است.

472
00:27:43,220 --> 00:27:47,220
و در مورد شنا کردن، خوب،
در زمانی که در اختیار داشتند بسیار دور است.

473
00:27:47,220 --> 00:27:50,300
که گفت، چرا یکی از آنها بود
بالشتک در صحنه جرم؟

474
00:27:50,300 --> 00:27:53,230
شما قطعا یک نگاه اجمالی پیدا نکردید

475
00:27:53,230 --> 00:27:55,250
از هر کسی که آن را کشیده شد ماشه؟

476
00:27:57,240 --> 00:27:58,260
دیدم...

477
00:27:58,260 --> 00:28:02,230
... حرکت در سایه،
و صدای تیراندازی شنیدم

478
00:28:02,230 --> 00:28:04,290
آه!

479
00:28:04,290 --> 00:28:06,270
خیر

480
00:28:06,270 --> 00:28:07,280
همین بود.

481
00:28:10,230 --> 00:28:13,220
روبی، تو گفتی که داشتی
چیزی از آزمایشگاه؟

482
00:28:13,220 --> 00:28:16,300
اوم، بله، آنها موفق شدند وصل شوند ...

483
00:28:16,300 --> 00:28:19,310
اسلحه به جنایت قبلی

484
00:28:19,310 --> 00:28:22,290
این یک سرقت مسلحانه بود
حدود یک سال پیش

485
00:28:22,290 --> 00:28:26,280
جی پی، آیا از کسی خبر دارید؟
چه کسی ممکن است یک اسلحه مبهم را حصار بکشد؟

486
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
اوم...

487
00:28:28,240 --> 00:28:31,270
خوب، تنها مردی که می شناسم
که با سلاح های غیرقانونی سروکار دارد

488
00:28:31,270 --> 00:28:34,260
مردی به نام داریوس بروکس است. اوف

489
00:28:35,260 --> 00:28:36,270
شما او را می شناسید؟

490
00:28:36,270 --> 00:28:39,300
خوب، شخصا نه، اما من این کار را کرده ام
شنیدم که عمو سلوین از او یاد می کند.

491
00:28:39,300 --> 00:28:42,280
عمو سلی طرفدار داریوش نیست.

492
00:28:42,280 --> 00:28:44,230
تاریخ دارند.

493
00:28:46,230 --> 00:28:48,240
خوب، این جایی است که ما به مرحله بعدی می رویم.

494
00:28:49,310 --> 00:28:51,220
اما در صبح.

495
00:28:53,280 --> 00:28:55,220
اوه آره

496
00:28:56,290 --> 00:28:58,290
صبر کن سارج

497
00:28:58,290 --> 00:29:02,220
آره صبر کن سارج

498
00:29:18,220 --> 00:29:20,220
متاسفم، من ... باید ...

499
00:29:22,230 --> 00:29:24,290
ما قرار است باشیم
فردا ازدواج کردن

500
00:29:28,230 --> 00:29:31,230
من فکر نمی کنم می دانم
چگونه با این ...

501
00:29:40,230 --> 00:29:42,310
خوب، چیزی که به من کمک کرد این بود که ...

502
00:29:42,310 --> 00:29:44,310
... فکر کنم اگر کاتلین
حق انتخاب داشت...

503
00:29:46,230 --> 00:29:47,310
... او چه می خواهد
من با زندگیم کار کنم؟

504
00:29:50,220 --> 00:29:51,290
و جواب همیشه
همونطور برگشت

505
00:29:53,260 --> 00:29:55,250
او از من می خواهد که دوباره تلاش کنم و خوشحال باشم.

506
00:29:56,260 --> 00:29:57,290
یه جورایی

507
00:29:57,290 --> 00:29:58,310
روزی

508
00:30:02,280 --> 00:30:05,280
اگر احساس می کنید
همه چیز فایده ای ندارد...

509
00:30:05,280 --> 00:30:09,220
... فقط به حلقه نگاه کنید
انگشت شما که نماینده کیست...

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,300
... و فکر کن که چی
آیا او برای شما می خواهد؟

511
00:30:20,250 --> 00:30:21,280
سعی کن کمی بخوابی

512
00:30:34,280 --> 00:30:36,290
پس داریوش ما یک نوع دوستانه است؟

513
00:30:41,280 --> 00:30:42,290
آقای بروکس

514
00:30:44,230 --> 00:30:46,250
بازرس کارآگاه جک مونی.

515
00:30:48,260 --> 00:30:52,260
خوب، خوب، بازی نکرد
کاملا همانطور که من امیدوار بودم

516
00:30:59,220 --> 00:31:00,240
داریوش!

517
00:31:02,240 --> 00:31:04,300
الان برگرد اینجا

518
00:31:11,280 --> 00:31:14,300
باید کمی گپ بزنیم

519
00:31:24,310 --> 00:31:26,280
بنابراین، چه مدت است
آنها الان آنجا بودند؟

520
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
سه دقیقه از زمان
آخرین باری که از من پرسیدی، روبی.

521
00:31:30,310 --> 00:31:32,250
کدام چیست؟

522
00:31:32,250 --> 00:31:33,290
30 دقیقه.

523
00:31:33,290 --> 00:31:35,260
آنها نیم ساعت است که در آنجا هستند.

524
00:31:35,260 --> 00:31:36,310
باشه؟

525
00:31:36,310 --> 00:31:38,240
با تشکر از شما، JP.

526
00:31:41,290 --> 00:31:43,250
پس چطور شد آقا؟

527
00:31:43,250 --> 00:31:45,230
خب، کمیسر نقش کور کننده ای داشت.

528
00:31:45,230 --> 00:31:47,240
داریوش مثل قناری ضرب المثل می خواند.

529
00:31:47,240 --> 00:31:48,310
من و او تاریخ داریم.

530
00:31:48,310 --> 00:31:50,230
به شما گفت.

531
00:31:50,230 --> 00:31:53,270
او چه گفت؟ یک هفته پیش، او بود
توسط یکی از ساکنین نزدیک شد

532
00:31:53,270 --> 00:31:56,220
از جزیره روزالی و به آنها یک اسلحه فروخت.

533
00:31:56,220 --> 00:31:59,240
پس داریوش تفنگ را به چه کسی فروخت؟

534
00:32:00,250 --> 00:32:02,220
من نمی دانم این داریوش کیست،

535
00:32:02,220 --> 00:32:06,300
و... نمیدانم چرا اما
او همه چیز را درست می کند

536
00:32:06,300 --> 00:32:09,280
او هست؟ درسته

537
00:32:09,280 --> 00:32:12,270
بنابراین شما می گویید که شما و
او هرگز ملاقات نکرده یا حتی صحبت نکرده است؟

538
00:32:12,270 --> 00:32:13,300
هرگز.

539
00:32:13,300 --> 00:32:15,280
این تلفن همراه آقای بروکس است.

540
00:32:17,220 --> 00:32:18,300
تماسی در این مورد دریافت شد ...

541
00:32:20,220 --> 00:32:23,240
... دیروز ساعت 6. 29.

542
00:32:23,240 --> 00:32:27,220
حالا، من می خواهم به تلفن
شماره ورودی همین الان

543
00:32:27,220 --> 00:32:28,280
ببینیم چی میشه

544
00:32:37,260 --> 00:32:41,230
درسته دیگه نمیگم
کلمه خوب جی پی، روبی، دستگیرش کن.

545
00:32:41,230 --> 00:32:42,310
بله نه، شما این کار را نمی کنید.

546
00:32:42,310 --> 00:32:45,270
مارتین استو، دارم دستگیر می کنم
شما به ظن قتل

547
00:32:45,270 --> 00:32:47,250
من قتل نکرده ام
هر کسی، به خاطر خدا!

548
00:32:47,250 --> 00:32:49,310
لازم نیست چیزی بگی...
اوان! اوان! همین الان وارد اینجا شوید!

549
00:32:49,310 --> 00:32:52,220
... اما هر کاری که انجام می دهید
ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود

550
00:32:52,220 --> 00:32:54,230
علیه شما در دادگاه
قانون چه اتفاقی می افتد؟

551
00:32:54,230 --> 00:32:57,310
اوان اسلحه را می دانند.
آنها از تفنگ خونین خبر دارند.

552
00:32:59,230 --> 00:33:02,220
کسی میخواهد بگوید
من چه اتفاقی می افتد؟

553
00:33:06,240 --> 00:33:08,220
در خصوصی لطفا

554
00:33:10,310 --> 00:33:13,240
حقیقت ماجرا این است که ...

555
00:33:15,220 --> 00:33:17,220
... من مریضم بازرس.

556
00:33:18,240 --> 00:33:21,220
یک تومور مغزی داشتم دریافت می کردم
درمان در نیویورک،

557
00:33:21,220 --> 00:33:22,290
اما واقعاً کار نمی کرد، بنابراین ...

558
00:33:25,270 --> 00:33:27,260
خب اگه مجبور شدی
برای رویارویی با روزهای پایانی خود،

559
00:33:27,260 --> 00:33:29,270
شما نیز ممکن است انجام دهید
جایی آفتابی است، نه؟

560
00:33:31,270 --> 00:33:33,220
متاسفم ایوان

561
00:33:33,220 --> 00:33:35,220
گفته اند...؟

562
00:33:35,220 --> 00:33:37,280
یک سال، بده یا بگیر.

563
00:33:39,230 --> 00:33:41,270
به همین دلیل است که مارتین اینجاست،

564
00:33:41,270 --> 00:33:43,250
مرتب کردن امور من

565
00:33:43,250 --> 00:33:45,270
این یک فرآیند پیچیده است.

566
00:33:45,270 --> 00:33:48,280
هیئت مدیره و
متولیان را در نظر بگیرید.

567
00:33:48,280 --> 00:33:53,270
و مطمئن شوم که بیشترین احترام را دارم
وفادار به دوستان و همراهانم

568
00:33:56,270 --> 00:33:57,310
موضوع این است که ...

569
00:33:57,310 --> 00:33:59,280
... تفنگ مال من بود.

570
00:33:59,280 --> 00:34:02,230
از مارتین خواستم آن را برای من بگیرد.

571
00:34:03,260 --> 00:34:06,220
و چرا به اسلحه نیاز داشتید؟

572
00:34:07,260 --> 00:34:09,300
خوب، من تمام زندگی ام را کرده ام
زندگی با شرایط خودم

573
00:34:09,300 --> 00:34:11,240
همیشه داشته باشید.

574
00:34:11,240 --> 00:34:12,280
از هر نظر.

575
00:34:12,280 --> 00:34:14,230
وقتی بالاخره رفتم...

576
00:34:15,230 --> 00:34:17,230
... من می خواهم در
کنترل محل وقوع آن،

577
00:34:17,230 --> 00:34:19,310
چگونه اتفاق می افتد و چه زمانی اتفاق می افتد.

578
00:34:19,310 --> 00:34:24,220
اما وقتی به طور خاص پرسیدم که آیا
هر کسی در جزیره روزالی اسلحه داشت،

579
00:34:24,220 --> 00:34:26,240
همش به من دروغ میگفتی
وقتی گفتی نگفتی

580
00:34:27,260 --> 00:34:28,310
وقتی آن شب جزیره را ترک کردی،

581
00:34:28,310 --> 00:34:31,280
ما فرض کردیم شما پیدا نکرده اید
اسلحه چون پنهانش کرده بودم

582
00:34:31,280 --> 00:34:33,290
وقتی رفتم دنبالش، رفته بود.

583
00:34:33,290 --> 00:34:35,220
وقتی دو روز پیش از ما پرسیدی

584
00:34:35,220 --> 00:34:38,230
اگر کس دیگری در جزیره بود
بعد از ظهر تیراندازی،

585
00:34:38,230 --> 00:34:41,290
گفتیم نه و در
زمان، این همان چیزی است که ما فکر می کردیم.

586
00:34:41,290 --> 00:34:43,310
اما با توجه به همه چیز،

587
00:34:43,310 --> 00:34:47,280
ما اکنون فکر می کنیم که کسی این کار را کرده است
وارد جزیره روزالی شوید

588
00:34:47,280 --> 00:34:49,260
اسلحه را پیدا کردند،

589
00:34:49,260 --> 00:34:52,290
آنها آن را گرفتند و آنها
از آن برای ارتکاب قتل استفاده کرد.

590
00:34:52,290 --> 00:34:54,270
چون میتونم بهت قول بدم...

591
00:34:56,220 --> 00:34:57,290
... هیچ کدام از ما اینجا نبودیم که این کار را انجام دادیم.

592
00:35:05,270 --> 00:35:07,310
شاید حق با اوان بوید بود...

593
00:35:09,240 --> 00:35:12,250
... و یکی از آنها نبود
آنها که پاتریس را کشتند

594
00:35:12,250 --> 00:35:13,300
اما پس چرا با جزیره روزالی تماس بگیریم؟

595
00:35:13,300 --> 00:35:17,240
حتما میخواست باهاش حرف بزنه
یکی از افراد ساکن آنجا

596
00:35:17,240 --> 00:35:21,220
و این نمی تواند تصادفی باشد
که این کوسن پیدا شد

597
00:35:21,220 --> 00:35:24,220
تنها چند قدم از
جایی که پاتریس کشته شد

598
00:35:24,220 --> 00:35:26,260
که ما را برمی گرداند
به سوال دیگر

599
00:35:26,260 --> 00:35:29,250
که هنوز نداریم
پاسخ داد. چگونه این کار را انجام دادند؟

600
00:35:29,250 --> 00:35:31,240
هیچ قایق در جزیره روزالی وجود ندارد،

601
00:35:31,240 --> 00:35:33,220
هیچ کس نرفت آنها را بردارد،

602
00:35:33,220 --> 00:35:35,230
و برای شنا در 20 دقیقه خیلی دور است.

603
00:35:35,230 --> 00:35:38,310
پس چگونه به سرزمین اصلی رسیدند،
مرتکب قتل و بازگشت دوباره؟

604
00:35:42,260 --> 00:35:44,220
بابام میگفت

605
00:35:44,220 --> 00:35:46,250
وقتی روی یک کیس گیر کرده بود،

606
00:35:46,250 --> 00:35:47,300
"اگر جلو رفتن را متوقف کرده اید،

607
00:35:47,300 --> 00:35:50,240
"پس بهترین چیز
انجام دادن بازگشت به عقب است. "

608
00:35:56,280 --> 00:35:58,240
من به Belle Mer برمی گردم.

609
00:36:12,290 --> 00:36:14,220
فقط یکی لطفا

610
00:36:32,240 --> 00:36:33,310
تو نمی فهمی

611
00:36:34,310 --> 00:36:36,290
تو نمی فهمی

612
00:36:36,290 --> 00:36:38,280
به جزیره روزالی خوش آمدید، بازرس.

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,220
تو نمی فهمی

614
00:36:40,220 --> 00:36:42,270
ما خیلی نزدیکیم من او را دوست داشتم.

615
00:36:42,270 --> 00:36:44,290
دارم دستگیرت میکنم
مشکوک به قتل

616
00:36:44,290 --> 00:36:46,280
آقا؟ آقا؟

617
00:36:46,280 --> 00:36:48,290
آقا؟

618
00:36:48,290 --> 00:36:50,310
فلورانس!

619
00:36:50,310 --> 00:36:53,220
مرخص شدی؟

620
00:36:53,220 --> 00:36:54,300
نمیدونستم کجا برم پس...

621
00:36:57,240 --> 00:36:58,270
پس تو اومدی اینجا

622
00:37:00,220 --> 00:37:01,280
آقا

623
00:37:01,280 --> 00:37:03,230
داری نشت میکنی

624
00:37:04,280 --> 00:37:06,290
اوه، بله، من هستم.

625
00:37:06,290 --> 00:37:07,300
باید شکافی در آن باشد.

626
00:37:10,280 --> 00:37:11,290
اینجا.

627
00:37:11,290 --> 00:37:13,240
متشکرم.

628
00:37:14,250 --> 00:37:16,290
می ترسم نداشته باشم
موفق به دستگیری فرد شد

629
00:37:16,290 --> 00:37:18,240
کی اینکارو باهات کرد متاسفم

630
00:37:18,240 --> 00:37:20,310
مشکلی نیست من می دانم که شما.

631
00:37:31,290 --> 00:37:34,230
من هرگز به آن فکر نمی کردم!

632
00:37:34,230 --> 00:37:36,230
به همین دلیل آنجا بود،

633
00:37:36,230 --> 00:37:38,280
مثل این بافت اینجاست

634
00:37:38,280 --> 00:37:42,250
خوب، پس، این باعث می شود
حس آن بله حس مطلق

635
00:37:42,250 --> 00:37:43,280
الان که بهش فکر میکنم

636
00:37:45,280 --> 00:37:47,250
و اگر در این مورد حق با من باشد ...

637
00:37:49,250 --> 00:37:52,280
خوب، پس، به همین دلیل است
برای یک قتل یک کوسن بیاورید!

638
00:37:52,280 --> 00:37:55,280
اگرچه صاحبان قبلی
یک اسکیف کوچک پشت سر گذاشت،

639
00:37:55,280 --> 00:37:57,280
اما یک سوراخ در آن بود، درست است؟

640
00:37:57,280 --> 00:37:59,260
چند سال پیش حذفش کردم

641
00:37:59,260 --> 00:38:02,280
چرا کسی قرار دادن a
کوسنی زیبا در کیف

642
00:38:04,250 --> 00:38:07,290
ما آن جزیره را در بالا جستجو کردیم و
پایین، قایق آنجا نبود.

643
00:38:07,290 --> 00:38:09,280
به کدام سمت خانه می رود؟ من به شما نشان خواهم داد.

644
00:38:11,300 --> 00:38:15,240
خوب، این بدترین نیست
چیزی؟ میدونی چی شد؟

645
00:38:15,240 --> 00:38:17,260
خوب، من باید به ایستگاه برگردم.

646
00:38:19,280 --> 00:38:21,250
JP، من به شما نیاز دارم که یک تیم غواصی ترتیب دهید،

647
00:38:21,250 --> 00:38:24,250
و آنها را به آن مرحله برسانید
آب در نزدیکی محل جنایت

648
00:38:24,250 --> 00:38:26,280
سرج؟ اونا دنبال چی میگردن قربان؟

649
00:38:26,280 --> 00:38:28,250
من خوبم یک قایق، جی پی.

650
00:38:28,250 --> 00:38:29,310
یک چراغ... یک قایق کوچک.

651
00:38:29,310 --> 00:38:32,220
من در راه هستم.

652
00:38:37,290 --> 00:38:41,220
آه، بله! در اینجا ما می رویم.

653
00:38:42,280 --> 00:38:43,300
آن ها چیست؟

654
00:38:43,300 --> 00:38:45,280
ایمیل هایی که تیانا نوشت.

655
00:38:45,280 --> 00:38:47,250
پاسخ باید جایی در آنها باشد.

656
00:38:52,280 --> 00:38:55,280
این واقعاً برای چه بود؟

657
00:39:02,290 --> 00:39:04,230
ذره بین!

658
00:39:12,270 --> 00:39:14,220
خدای من!

659
00:39:16,220 --> 00:39:17,270
این کیه؟

660
00:39:17,270 --> 00:39:18,300
مادر تولد تیانا پالمر.

661
00:39:18,300 --> 00:39:21,250
"من میل شما را درک می کنم
آقای بوید را بهتر بشناسید.

662
00:39:21,250 --> 00:39:23,280
"اما شاید مدتی جدا
شاید بهتر باشد "

663
00:39:23,280 --> 00:39:25,260
اگر مجبور شدی
با روزهای پایانی خود روبرو شوید،

664
00:39:25,260 --> 00:39:27,270
شما نیز ممکن است انجام دهید
جایی آفتابی است، نه؟

665
00:39:27,270 --> 00:39:30,250
بالاخره! بالاخره آن را
حس شعله ور دارد

666
00:39:30,250 --> 00:39:32,240
روبی، کیت صحنه جرم را بردارید.

667
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
I need you to do some
گردگیری اثر انگشت بله قربان

668
00:39:37,220 --> 00:39:38,280
ما به جزیره روزالی می رویم؟

669
00:39:38,280 --> 00:39:41,290
اوه فلورانس من...

670
00:39:41,290 --> 00:39:43,240
مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.

671
00:39:43,240 --> 00:39:44,290
منظورم این است که شما نمی خواهید مجبور باشید ...

672
00:39:44,290 --> 00:39:46,280
خیر

673
00:39:46,280 --> 00:39:48,300
می خواهم بدانم چه کسی این کار را با من کرده است.

674
00:39:48,300 --> 00:39:50,230
به پاتریس.

675
00:40:00,280 --> 00:40:04,240
سه روز پیش،

676
00:40:04,240 --> 00:40:06,260
پس از دستگیری هریسون گرین،

677
00:40:06,260 --> 00:40:10,290
ساعت 1:30 بعد از ظهر
پاتریس کمبل با این ویلا تماس گرفت.

678
00:40:10,290 --> 00:40:12,250
حالا چرا اینجا زنگ زد؟

679
00:40:12,250 --> 00:40:15,280
خوب، من فکر می کنم او بود
گیج و ناامید

680
00:40:15,280 --> 00:40:19,270
بهترین دوستش، در ذهنش، داشت
به اشتباه به جرم قتل دستگیر شد

681
00:40:19,270 --> 00:40:23,270
و با شنیدن آن یک تاپ
وکیلی در حال بازدید از جزیره روزالی بود،

682
00:40:23,270 --> 00:40:25,310
او به اینجا زنگ زد تا امتحان کند
و از خود کمک بگیرید

683
00:40:25,310 --> 00:40:28,300
اما مارتین نبود
که تلفن را جواب داد

684
00:40:30,280 --> 00:40:34,260
فرانسیس بود. ببخشید؟
چی؟! این مسخره است!

685
00:40:37,300 --> 00:40:40,220
پاتریس... سلام؟

686
00:40:40,220 --> 00:40:43,250
بعد باید صحبت کنیم... صدایش را گفت
اعتقاد به اینکه هریسون بی گناه است،

687
00:40:43,250 --> 00:40:44,290
و شروع کردی به نگرانی

688
00:40:44,290 --> 00:40:46,240
برای مهار وضعیت

689
00:40:46,240 --> 00:40:49,240
و مطمئن شوید که پاتریس
با کسی دیگر صحبت نکرد

690
00:40:49,240 --> 00:40:51,300
تو نیاز داشتی باهاش ملاقات کنی
شخص، در اسرع وقت

691
00:40:51,300 --> 00:40:55,260
که ما را به بخشی از
این مورد که معنی نداشت

692
00:40:56,270 --> 00:41:00,240
چطور توانستی درست کنی
تمام راه را تا سنت ماری

693
00:41:00,240 --> 00:41:03,240
و دوباره بدون
هر وسیله حمل و نقل؟

694
00:41:03,240 --> 00:41:05,250
خب، همانطور که معلوم است،

695
00:41:05,250 --> 00:41:09,220
راهی برای فرانسیس وجود داشت
پس از تیراندازی به اینجا برگرد -

696
00:41:09,220 --> 00:41:13,260
در همان قایق که ما
به جزیره روزالی سفر کرد.

697
00:41:13,260 --> 00:41:16,250
نه یک قایق بزرگ،
اما یک منطقه کوچک وجود داشت

698
00:41:16,250 --> 00:41:20,240
جایی که می توانستی پنهان بمانی،
بدون توجه، زیر یک برزنت.

699
00:41:20,240 --> 00:41:24,300
من به تازگی افسر پترسون را داشتم
آن ناحیه را برای چاپ گردگیری کنید،

700
00:41:24,300 --> 00:41:28,310
و شما هرگز حدس نمی زنید او چیست
یافت. چاپ های متعلق به ...

701
00:41:28,310 --> 00:41:30,300
... فرانسیس کامپتون،

702
00:41:30,300 --> 00:41:35,260
روی پارچه برزنتی پیدا شد
و روی کپسول های سوخت.

703
00:41:38,270 --> 00:41:40,280
بنابراین ما می دانیم که چگونه به اینجا برگشتی،

704
00:41:40,280 --> 00:41:43,290
اما چطور توانستی
سنت ماری در وهله اول؟

705
00:41:43,290 --> 00:41:46,240
خودت به ما گفتی
تنها قایق در جزیره روزالی

706
00:41:46,240 --> 00:41:49,220
چند سال پیش اخراج شده بود

707
00:41:49,220 --> 00:41:50,300
اما این یک دروغ آشکار بود.

708
00:41:52,270 --> 00:41:55,250
در حالی که اوان حق داشت
قایق که سوراخی در آن دارد،

709
00:41:55,250 --> 00:41:59,230
فکر کنم هنوز نگهش داشتی
سوله در نزدیکی ساحل

710
00:41:59,230 --> 00:42:00,260
چی؟

711
00:42:05,310 --> 00:42:09,250
من این نزدیکی پیدا کردم
جایی که پاتریس تیرباران شد

712
00:42:11,300 --> 00:42:14,310
You've some experience with
قایق، من باور دارم، فرانسیس؟

713
00:42:14,310 --> 00:42:18,220
ما هر دو داریم. ما بوده ایم
تعطیلات بی شمار قایقرانی

714
00:42:18,220 --> 00:42:21,230
خوب، من فقط با ما چک کردم
قایقران، بارنی، در راه.

715
00:42:21,230 --> 00:42:24,240
و ظاهرا، اگر شما
کشتی آب می گیرد،

716
00:42:24,240 --> 00:42:26,280
اولین چیزی که نیاز دارید
چیزی ضد آب است

717
00:42:26,280 --> 00:42:30,310
برای بستن سوراخ اما همچنین
چیزی که به بیرون گسترش می یابد

718
00:42:30,310 --> 00:42:34,270
برای نگه داشتن دوشاخه در جای خود
مثل یک کوسن در یک کیسه پلاستیکی.

719
00:42:42,230 --> 00:42:43,300
حالا بیایید واضح باشیم.

720
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
فکر نمی کنم به سنت ماری رفتی

721
00:42:47,260 --> 00:42:49,270
به قصد کشتن پاتریس

722
00:42:49,270 --> 00:42:51,310
اما تو نگران این بودی
او به نوعی با شما همراه بود.

723
00:42:51,310 --> 00:42:54,300
و بنابراین، به عنوان بیمه، شما اسلحه را برداشتید.

724
00:42:54,300 --> 00:42:57,260
من نمی دانم چه چیزی گفته شد
آن بعد از ظهر بین شما

725
00:42:57,260 --> 00:43:00,260
اما یک کار را انجام می دهم
دانستن وقتی نامزدش،

726
00:43:00,260 --> 00:43:03,300
یک افسر در سنت
نیروی پلیس ماری، پیدا شد،

727
00:43:03,300 --> 00:43:06,260
این زمانی بود که همه چیز شروع به تغییر کرد.

728
00:43:06,260 --> 00:43:08,230
و تو وحشت زدی

729
00:43:08,230 --> 00:43:11,220
اگر پاتریس با فلورانس صحبت می کرد

730
00:43:11,220 --> 00:43:13,230
و پلیس شروع کرد
به آنچه گذشت نگاه کن،

731
00:43:13,230 --> 00:43:16,220
خوب، پس دخالت شما
در قتل تیانا پالمر

732
00:43:16,220 --> 00:43:17,310
افشا خواهد شد. پاتریس؟

733
00:43:23,250 --> 00:43:25,250
و به همین دلیل است که شما
مجبور شد پاتریس را ساکت کند.

734
00:43:25,250 --> 00:43:26,300
و تو او را زدی

735
00:43:26,300 --> 00:43:29,280
که کبودی روی آن را توضیح می دهد
سر او تو او را ناک اوت کردی

736
00:43:32,270 --> 00:43:34,250
اما DS Cassell همچنان یک تهدید بود.

737
00:43:34,250 --> 00:43:36,300
ببین، هر چه هست، می توانم کمک کنم، باشه؟

738
00:43:36,300 --> 00:43:39,260
اگر او شما را دید و
بدن بیهوش پاتریس،

739
00:43:39,260 --> 00:43:42,220
خوب، پس راز شما
همچنان بیرون می آمد

740
00:43:42,220 --> 00:43:44,240
آیا چیزی در مورد هریسون می دانید؟

741
00:43:44,240 --> 00:43:47,280
و تصمیم گرفتی که داشتی
چاره ای جز اقدام نیست

742
00:43:58,260 --> 00:44:00,260
برای شما ناشناس، او نمرده بود.

743
00:44:01,300 --> 00:44:06,220
او توانست با ما تماس بگیرد و
به ما هشدار بده که کجاست

744
00:44:06,220 --> 00:44:10,240
اما با پاتریس به خوبی
شاهد ارتکاب قتل شما...

745
00:44:10,240 --> 00:44:11,290
فلورانس...

746
00:44:11,290 --> 00:44:13,240
... تو هم باید به او شلیک می کردی.

747
00:44:14,270 --> 00:44:16,220
در مورد او، کشتن او.

748
00:44:29,220 --> 00:44:31,300
جی پی، من تو را روی بلندگو می گذارم.

749
00:44:33,280 --> 00:44:35,220
اونا پیداش کردند قربان

750
00:44:35,220 --> 00:44:38,240
یک اسکیف کوچک حدود ده فوت بیرون.

751
00:44:38,240 --> 00:44:41,240
و یک نام وجود دارد
روی آن نقاشی شده است. "رزالی".

752
00:44:46,220 --> 00:44:48,300
مجبور به تنظیم برنامه خود، شما
فهمیدی که نمی تونی برگردی

753
00:44:48,300 --> 00:44:51,240
به جزیره روزالی در شما
اسکیف کنید یا ممکن است دیده شوید.

754
00:44:51,240 --> 00:44:52,290
بنابراین تصمیم گرفتید از شر آن خلاص شوید.

755
00:44:52,290 --> 00:44:55,230
شما را بیرون کشیدید
دوشاخه ای که قبلا ساخته بودید

756
00:44:55,230 --> 00:44:57,250
و اجازه دادی قایق دور از چشم غرق شود.

757
00:44:57,250 --> 00:45:00,260
در مورد اسلحه، خوب، من
فرض کنید، همانطور که هرگز آن را پیدا نکردیم،

758
00:45:00,260 --> 00:45:01,300
شما فقط آن را به دریا زدید.

759
00:45:01,300 --> 00:45:04,250
و بعد تو ماندی
خودت دور از چشم

760
00:45:04,250 --> 00:45:06,290
در انتظار وقت خود را در نظر بگیرید.

761
00:45:06,290 --> 00:45:10,260
تا اینکه قایق ما رسید.

762
00:45:10,260 --> 00:45:13,250
تو به دام افتادی، با
راهی برای بازگشت نیست

763
00:45:13,250 --> 00:45:16,230
بنابراین به محض این که قایق
بدون مراقبت رها شد،

764
00:45:16,230 --> 00:45:19,230
تو از فرصتت استفاده کردی
و تو سوار شدی

765
00:45:23,280 --> 00:45:28,230
جایی برای پنهان شدن پیدا کردی، جایی
خیلی خطرناکه که میدونستی ما هیچوقت بهش شک نمیکنیم

766
00:45:28,230 --> 00:45:31,230
که در تمام طول قاتل پاتریس
درست در کنار ما بود،

767
00:45:31,230 --> 00:45:34,300
در همان قایقی که ما بودیم
برای رسیدن به جزیره روزالی استفاده کنید.

768
00:45:34,300 --> 00:45:36,280
و وقتی رسیدیم
اینجا، تو دزدی کردی

769
00:45:39,300 --> 00:45:41,250
ما نمی دانستیم که شما آنجا هستید.

770
00:45:47,240 --> 00:45:50,240
مطمئنم راه سریع تری بلد بودی
نسبت به ما به خانه برگشت.

771
00:45:50,240 --> 00:45:53,220
بنابراین، وقتی در خانه ظاهر شدی،

772
00:45:53,220 --> 00:45:55,230
انگار تمام بعدازظهر آنجا بودی،

773
00:45:55,230 --> 00:45:56,310
خوب، هیچ کس عاقل تر نبود.

774
00:45:56,310 --> 00:45:58,260
من با آن برخورد خواهم کرد.

775
00:46:02,250 --> 00:46:05,260
اما چرا؟ چرا... چرا
آیا هیچ کدام از این اتفاق افتاده است؟

776
00:46:10,240 --> 00:46:13,240
این مادر تولد تیانا است.

777
00:46:13,240 --> 00:46:15,240
او به فرزندی پذیرفته شد، تیانا،

778
00:46:15,240 --> 00:46:17,310
و او بزرگ شد
آنجا، در Belle Mer.

779
00:46:19,310 --> 00:46:24,220
او با این عکس رها شد
تنها ارتباط او با مادر واقعی اش،

780
00:46:24,220 --> 00:46:25,280
که او هرگز نمی شناسد

781
00:46:25,280 --> 00:46:28,270
ایوان او را میشناسی؟

782
00:46:31,220 --> 00:46:34,250
این سال ها پیش بود، درست است؟

783
00:46:34,250 --> 00:46:37,230
23 سال پیش، به طور دقیق.

784
00:46:37,230 --> 00:46:41,220
ماری فارست یا MF، به عنوان
تو روی چوب حک کردی

785
00:46:41,220 --> 00:46:42,280
در درختکاری شما در آن پایین

786
00:46:42,280 --> 00:46:43,290
من تعجب می کنم که MF کیست؟

787
00:46:46,220 --> 00:46:48,260
خوش گذشت. او ماند
اینجا برای چند ماه

788
00:46:48,260 --> 00:46:49,280
من او را دوست داشتم.

789
00:46:49,280 --> 00:46:52,270
اما به نتیجه نرسید
هر چیزی نه برای تو، شاید

790
00:46:52,270 --> 00:46:54,240
اما برای ماری اینطور شد.

791
00:46:54,240 --> 00:46:57,220
او یک دختر داشت. دخترت

792
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
تیانا.

793
00:47:01,310 --> 00:47:04,240
و وقتی تیانا آمد
اینجا همان شب اول،

794
00:47:04,240 --> 00:47:06,300
او نمی دانست که تو پدرش هستی.

795
00:47:10,230 --> 00:47:12,290
به جزیره روزالی خوش آمدید. من اوان هستم.

796
00:47:15,240 --> 00:47:17,220
اما چیزی بود که او اینجا دید.

797
00:47:20,310 --> 00:47:22,280
حالا، آن زمانی بود که او برای اولین بار متوجه شد.

798
00:47:26,260 --> 00:47:29,220
تابستان 1996،
زمانی که او حامله شد

799
00:47:30,240 --> 00:47:33,220
و اگر، مثل ما، او نیز
حکاکی را دیدم، خوب،

800
00:47:33,220 --> 00:47:35,230
تصور می کنم او دو و دو را کنار هم قرار داده است.

801
00:47:35,230 --> 00:47:37,240
همین اتفاق افتاد فرانسیس؟

802
00:47:37,240 --> 00:47:39,280
سعی کردم او را کنار بگذارم
رایحه، اما او می دانست.

803
00:47:40,290 --> 00:47:43,290
او فقط می دانست. او گفت او
وقتی او را ملاقات کرد می تواند آن را احساس کند -

804
00:47:43,290 --> 00:47:45,260
اوان پدرش بود.

805
00:47:46,300 --> 00:47:49,260
و او آزمایش DNA می خواست.

806
00:47:49,260 --> 00:47:52,220
و من می دانستم که نتیجه چه خواهد شد،

807
00:47:52,220 --> 00:47:54,300
و همه چیز قرار بود
دیر یا زود بیرون بیاید

808
00:47:54,300 --> 00:47:56,310
پس تصمیم گرفتی که او باید بمیرد؟

809
00:47:56,310 --> 00:47:59,280
چرا، چرا، چرا او باید بمیرد؟

810
00:47:59,280 --> 00:48:03,280
تو به من گفتی دیگری
روز، اوان، به وصیت خود،

811
00:48:03,280 --> 00:48:06,290
وفادارترین دوستانت را می خواستی
و همکاران شما پاداش بگیرند.

812
00:48:08,280 --> 00:48:12,240
حالا، آیا من درست فکر می کنم؟
که فرانسیس به خصوص خوب است؟

813
00:48:14,220 --> 00:48:15,250
آره

814
00:48:15,250 --> 00:48:17,240
نصف دارایی ام را به او واگذار کردم...

815
00:48:19,220 --> 00:48:22,220
... و یک کنترل کننده
سهم کسب و کار

816
00:48:22,220 --> 00:48:24,290
اگر متوجه شدید که دارید
یک دختر، خوب، پس،

817
00:48:24,290 --> 00:48:28,230
بدون شک، شما می خواهید ارائه دهید
برای اون دختر بعد از رفتنت

818
00:48:28,230 --> 00:48:31,300
این او خواهد بود که ارث خواهد برد
سهم شیر از دارایی،

819
00:48:31,300 --> 00:48:32,310
کسب و کار شما...

820
00:48:34,260 --> 00:48:37,280
و به همین دلیل تیانا باید بمیرد.

821
00:48:37,280 --> 00:48:41,280
من نمی فهمم. چرا
آیا این هریسون از بین می رود؟

822
00:48:41,280 --> 00:48:43,270
کشتن تیانا برای فرانسیس؟

823
00:48:45,260 --> 00:48:49,250
چون نمی دانست
او این کار را برای او انجام می داد.

824
00:48:49,250 --> 00:48:52,220
پاتریس با هریسون بزرگ شده بود.

825
00:48:52,220 --> 00:48:56,260
آنها بهترین دوستان بودند. و
او قسم خورد که هریسون مهربان است.

826
00:48:57,290 --> 00:48:59,280
او در او نبود که بکشد.

827
00:48:59,280 --> 00:49:02,220
او خوب است. او مهربان، مهربان است.

828
00:49:02,220 --> 00:49:04,270
نمیتونی جدی
فکر کن تیانا رو کشته

829
00:49:04,270 --> 00:49:05,310
پس چطور شد که این مرد شد

830
00:49:05,310 --> 00:49:08,260
که خیلی با تیانا عصبانی بود
که مجبور شد او را بکشد؟

831
00:49:08,260 --> 00:49:10,300
داشتم از درد می ترکیدم.

832
00:49:12,300 --> 00:49:14,270
باید کاری کنم که متوقفش کنم

833
00:49:15,310 --> 00:49:20,280
خوب، زیرا، در مکرر آنها
سفر به و از سنت ماری،

834
00:49:20,280 --> 00:49:23,290
فرانسیس شروع کرده بود
افکار هریسون را مسموم کنید

835
00:49:23,290 --> 00:49:27,270
هریسون در یک وضعیت آسیب پذیر بود
دولت او... تحت فشار بود.

836
00:49:27,270 --> 00:49:30,220
تجارت او بود
در حال مبارزه او بدهی هایی داشت.

837
00:49:30,220 --> 00:49:32,300
و دوست دخترش داشت می خورد
شک در رابطه آنها

838
00:49:32,300 --> 00:49:36,290
او بالغ بود، به عبارت دیگر، برای
فرانسیس به سرش بخورد

839
00:49:36,290 --> 00:49:40,310
صدمه اش چقدر غیر قابل تحمل خواهد بود
در از دست دادن عشق زندگی اش

840
00:49:40,310 --> 00:49:44,290
شما در جذب مردم بسیار خوب هستید
کاری را که می خواهی انجام بده، اینطور نیست، فرانسیس؟

841
00:49:44,290 --> 00:49:46,300
یعنی کار توست
بیایید اینجا صادق باشیم

842
00:49:46,300 --> 00:49:51,220
این همیشه یک مهارت من بوده است
- مدیریت انتظارات مردم،

843
00:49:51,220 --> 00:49:55,280
کمک به آنها... بیا
به طرز فکر من

844
00:49:55,280 --> 00:49:59,230
و این چیزی است که شما
با هریسون گرین انجام داد.

845
00:49:59,230 --> 00:50:00,300
شما هوشمندانه، زیرکانه،

846
00:50:00,300 --> 00:50:06,220
ناخواسته او را به فکر واداشت
تنها راه برون رفت از این وضعیت

847
00:50:06,220 --> 00:50:08,220
برای ارتکاب قتل بود

848
00:50:08,220 --> 00:50:11,270
تو... پیچ خوردی
ذهنش در برابر تیانا

849
00:50:12,280 --> 00:50:14,260
گاز لایت یک کلمه برای آن است.

850
00:50:14,260 --> 00:50:18,300
دستکاری کسی در
زیر سوال بردن عقل خودشون

851
00:50:18,300 --> 00:50:23,220
و تا به امروز، هریسون
نمیدونه چیکار کردی

852
00:50:23,220 --> 00:50:26,280
اما ما می دانیم. شستشوی مغزی دادی
او را به کشتن تیانا.

853
00:50:28,240 --> 00:50:32,260
و بعد قتل کردی
پاتریس تا آن را بپوشاند.

854
00:50:34,240 --> 00:50:36,300
به خاطر تو، یک مادر و یک پدر

855
00:50:36,300 --> 00:50:38,280
تنها دختر خود را از دست داده اند

856
00:50:38,280 --> 00:50:40,240
و یک زن جوان

857
00:50:40,240 --> 00:50:43,230
مردی را که می خواست از دست داده است
بقیه عمرش را با

858
00:50:48,250 --> 00:50:51,240
روبی، شما می توانید دستگیری کنید. بله قربان

859
00:50:51,240 --> 00:50:52,250
خیر

860
00:50:53,300 --> 00:50:55,270
من خواهم کرد.

861
00:50:55,270 --> 00:50:56,280
بله، سارج.

862
00:51:10,280 --> 00:51:12,250
فرانسیس کامپتون...

863
00:51:18,250 --> 00:51:19,310
... دارم دستگیرت میکنم...

864
00:51:20,310 --> 00:51:23,250
... برای قتل پاتریس کمبل.

865
00:52:04,270 --> 00:52:07,310
شما خود را با واقعی اداره کرد
عزت دوباره آنجا، فلورانس.

866
00:52:07,310 --> 00:52:09,310
ممنون آقا

867
00:52:16,230 --> 00:52:18,230
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کردم.

868
00:52:19,260 --> 00:52:21,270
نحوه برخوردت با
از دست دادن همسرت و ...

869
00:52:23,220 --> 00:52:24,250
... متوجه شدم ...

870
00:52:27,220 --> 00:52:28,300
... اومدی اینجا

871
00:52:28,300 --> 00:52:31,290
همه چیز را پشت سر گذاشتی
و شروع جدیدی کردی

872
00:52:33,220 --> 00:52:35,250
خب بله من...

873
00:52:37,270 --> 00:52:39,240
... حدس می زنم انجام دادم.

874
00:52:40,280 --> 00:52:42,240
هرچند برنامه ریزی نشده بود

875
00:52:43,270 --> 00:52:44,280
فقط اتفاق افتاد

876
00:52:48,260 --> 00:52:50,300
خوب، من فکر می کنم این است
کاری که من هم باید انجام دهم

877
00:52:50,300 --> 00:52:52,270
حداقل برای مدتی.

878
00:52:55,230 --> 00:52:57,230
برو کنار؟

879
00:52:57,230 --> 00:52:59,230
سنت ماری جزیره کوچکی است و...

880
00:53:00,260 --> 00:53:02,260
... فکر نمی کنم اینجا جایی باشد

881
00:53:02,260 --> 00:53:04,310
که الف ندارد
خاطره پاتریس در آن

882
00:53:06,280 --> 00:53:09,230
پس شاید اگر من... برم جای دیگری،

883
00:53:09,230 --> 00:53:11,300
من فقط می توانم وانمود کنم که شخص دیگری هستم.

884
00:53:11,300 --> 00:53:14,260
اوه، حالا، لطفا این کار را نکنید.

885
00:53:14,260 --> 00:53:16,300
شما همانطور که هستید بسیار عالی هستید.

886
00:53:19,290 --> 00:53:22,310
من خانواده ای در مارتینیک دارم، بنابراین
فکر می کنم می خواهم پیش آنها بمانم.

887
00:53:24,260 --> 00:53:25,290
پس از آن ...

888
00:53:27,240 --> 00:53:28,260
... کی میدونه کجاست؟

889
00:53:32,220 --> 00:53:36,230
و اگر غمگین باشم، شاید بتوانم
بهت زنگ بزن، و تو میتونی منو بخندونی

890
00:53:42,270 --> 00:53:43,280
این یک معامله است.

891
00:53:49,250 --> 00:53:50,300
دلم برات تنگ میشه

892
00:53:52,310 --> 00:53:54,280
این احساس کاملاً متقابل است

893
00:54:12,240 --> 00:54:14,280
بدون تو اینطور نخواهد بود، سارج.

894
00:54:14,280 --> 00:54:16,300
خیلی ممنون، دی اس کسل.

895
00:54:16,300 --> 00:54:18,290
متشکرم.

896
00:54:20,280 --> 00:54:24,220
خب، من حدس می‌زنم، اوم، همین است، پس.

897
00:54:26,310 --> 00:54:28,300
خوب، من فقط می روم و
کیف هایت را در چکمه بگذار

898
00:54:28,300 --> 00:54:30,310
آره من به شما دست می دهم قربان. آره

899
00:54:36,240 --> 00:54:40,280
میدونی، من واقعا نمیدونم
می خواهم تو بروی، سارج.

900
00:54:40,280 --> 00:54:44,250
اما... تو برمیگردی
و بازدید کنید، درست است؟ البته.

901
00:54:45,260 --> 00:54:47,290
مارتینیک خیلی دور نیست.

902
00:54:47,290 --> 00:54:49,240
همه ما می توانیم به دیدن شما بیاییم.

903
00:54:49,240 --> 00:54:51,280
من آن را دوست دارم.

904
00:54:51,280 --> 00:54:54,270
متاسفم که داریم باختیم
تو در این شرایط

905
00:54:54,270 --> 00:54:57,240
اما من تصمیم شما را درک می کنم

906
00:54:57,240 --> 00:55:00,240
فقط بدانید که من شخصا چقدر سپاسگزارم

907
00:55:00,240 --> 00:55:02,280
برای هر چیزی که داری
برای این جزیره انجام شد

908
00:55:04,290 --> 00:55:07,230
خب تو همینطوری
محکم، عمو سلی

909
00:55:15,270 --> 00:55:18,250
برو، به او عشق خداحافظی کن.

910
00:55:38,280 --> 00:55:39,300
شما خوبی آقا؟

911
00:55:41,220 --> 00:55:42,240
آره

912
00:55:43,250 --> 00:55:45,310
خوب، کالسکه شما منتظر است.

913
00:55:45,310 --> 00:55:47,260
باورم نمیشه دارم میرم

914
00:55:53,240 --> 00:55:56,220
تو مراقب خودت باش، سارج،

915
00:55:56,220 --> 00:55:59,220
و اگر چیزی هست
شما نیاز دارید، فقط با ما تماس بگیرید

916
00:55:59,220 --> 00:56:00,230
من خواهم کرد.

917
00:56:06,290 --> 00:56:09,220
خب من تا حالا نگفتم

918
00:56:09,220 --> 00:56:10,310
بنابراین من فقط می روم
برو جلو و بگو

919
00:56:10,310 --> 00:56:13,270
ممنون کارآگاه
گروهبان فلورانس کاسل

920
00:56:13,270 --> 00:56:15,270
برای چی؟

921
00:56:15,270 --> 00:56:19,220
برای دوست من از
لحظه ای که پا به این جزیره گذاشتم

922
00:56:22,240 --> 00:56:24,270
خداحافظ آقا

923
00:56:26,220 --> 00:56:29,260
جک، لطفا برای
عشق خدا منو جک صدا کن

924
00:56:35,280 --> 00:56:37,270
مراقب باشید.

925
00:56:39,220 --> 00:56:40,230
خداحافظ جک

926
00:56:43,230 --> 00:56:46,280
خداحافظ سارج بعدا میبینمت،
سارج. دلمون برات تنگ میشه

927
00:57:01,270 --> 00:57:04,220
و اگر چنین احساسی دارید
همه چیز فایده ای ندارد،

928
00:57:04,220 --> 00:57:07,220
فقط به حلقه انگشتت نگاه کن،

929
00:57:07,220 --> 00:57:09,220
چه کسی را نمایندگی می کند،

930
00:57:09,220 --> 00:57:11,280
و فکر کن که او برای تو چه می خواهد؟

931
00:57:23,260 --> 00:57:25,300
آهنگ جدیدی برای اضافه کردن دارم
به لیست پخش امشب

932
00:57:25,300 --> 00:57:27,230
هر چی تو بگی

933
00:57:27,230 --> 00:57:29,270
خوب، همه، دزی دیکسون اینجاست.

934
00:57:29,270 --> 00:57:32,240
ای پروردگار...

935
00:57:32,240 --> 00:57:34,290
آنها فکر می کنند این تقصیر من است
که فلورانس تیر خورد؟

936
00:57:34,290 --> 00:57:37,250
یک نفر را می فرستند
از امور داخلی

937
00:57:37,250 --> 00:57:40,250
من گروهبان کارآگاه هستم
مادلین دوما، امور داخلی.

938
00:57:40,250 --> 00:57:42,300
مطمئنم تو و تیمت
فوق العاده حرفه ای هستند

939
00:57:42,300 --> 00:57:45,260
به سنت ماری خوش آمدید. من فکر می کنم
شما باید شروع کنید

940
00:57:45,260 --> 00:57:46,280
به دنبال جایگزینی